기업지배에 저항하라!
Hot Spring '98
기업지배에 맞선 투쟁을 위한 자료집A SEED Europe/국제연대행동네트워크 옮김
차례
도입 : 기업들이 네 엄마를 잡으러 나갔다
기업 지배 : 세계지도의 변화
G-8 : 지구화하는(globalising) 여덟 나라
더운 공기 - 공업과 기후 협상
유럽 (연합X) 주식회사
EIB와 EBRD : 파괴를 위한 투자
바퀴굴리기 돈굴리기 : 기업이 몰고가는 교통운송정책의 방향
세계화를 위한 드림 팀 : IMF와 세계은행(World Bank)
외계로부터 온 거품덩어리 - 아시아의 금융위기와 IMF
WTO : 국제 무두질 기구(World Trample Organisation)
Cargill사에 도전 : 카르나타카주 농민연합
세계화와 여성 인신매매
생명의 소유 : 지적 재산권, TRIPs, 그리고 EU 생명 특허 훈령
MAI : 가장 최근의 맹공
NAFTA : 북미의 기업 폭정
빨간 불, 파란 불
셸 : 석유를 위한 유혈
기업지배에 저항하는 치코코운동
살인은 사업, 사업은 좋은 것 : 전지구적 군수 무역
세계경제포럼 : 이윤 잔치
'자유' 무역과 WTO에 반대하는 지구적 민중행동(PGA)
자, 당신은 어떤가?
어떻게 저항을 조직할 것인가?
배경
이 소책자와 Hot Spring '98 캠페인은 1997년 12월 룩셈부르크에서 개최된 A SEED Europe 활동가 회합의 결과물이다. 여기서 우리는 기 업 지배(corporate rule)에 대항하는 행동을 위한 공동전략을 발전시키 고자 했었다. 이 회합에서 우리는, 기업 지배가 항상 엄청나게 진행되 고 있고 또 한 그룹이나 개인이 다루기에는 너무도 많기 때문에, 이에 전체적으로 대항하는 효과적인 켐페인은 어렵다는 결론에 도달했다. 만약 세계의 그룹과 개인들이 더 많이 협동하고 정보와 아이디어를 공 유할 수 있다면, 우리는 기업이 주도하는 지구화(globalisation)의 공격 에 보다 효과적으로 대처할 수 있을 것이다. 어떤 그룹도 혼자서 할 수는 없을 것이다. 이 소책자에는 올 봄에 다가오는 주요 행사들의 캘린더와 이들 행사들 과 이슈들에 관련된 활동가, 행동 및 정보를 조정하게될 그룹들의 일 람이 실려있다. 자세한 접촉 정보와 여타의 자료들도 수록되어 있다. 우리는 사람들과 조직들이 이 소책자와 다른 켐페인 자료들을 복사하 고 배포하여, 보다 많은 사람들이 이를 알게 되고 기업 지배를 분쇄하 는데 동참하기를 희망한다. 또한 우리는 이 자료가 가능한한 여러 말 로 번역되었으면 좋겠다. 현재 러시아어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 네덜란드어, 일본어로 번역이 진행중이다(그리고 이제 한국어로도 번 역되었다). 이 켐페인이 유럽의 맥락에서 시작되었지만, 우리는 그 범위가 세계의 다른 속으로 넓혀져서 사람들과 조직들이 기업 지배와 글로벌라이제이 션에 대항하는 국제적 운동을 건설하고 연계하는데 참여할 수 있게되 기를 바란다. 이들 이슈들이 우리 모두에 해당하는 것인만큼, 우리 모 두 함께 일하는 것이 결정적이다. 1998년 2월