:: ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ   :: °øÁö»çÇ×      
±Û¹øÈ£ 121¹ø µî·Ï 2000-10-02 23:44:16
±Û¾´ÀÌ ÆÛ¿È ±Û¾´°÷
À̸ÞÀÏ X
Á¦¸ñ ¾Æ¼À¹ÎÁß´ëȸ Çؼ³¹× Áöħ<ÇÑÃÑ·Ã



µåµ® ÇÑÃÑ·ÃÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ. ÄíÄí 00^.^00

[ÇÑÃÑ·Ã]

¾Æ¼À ¹ÎÁß´ëȸ Çؼ³ ¹× Áöħ 

ASEM
   ¡áµé¾î°¡¸ç

ASEM 3Â÷ȸÀÇ°¡ 10¿ù  ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿Í 
À¯·´ÀÇ ¸¸³²À̶ó´Â ¸íĪ¼Ó¿¡ º¸¿©ÁöµíÀÌ 

ASEMÀº ¹Ì±¹À» Á¦¿ÜÇÑ À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Á¤»óµé
ÀÌ °ü°è°­È­¸¦ À§ÇØ ¸¸µé¾î Áø °ÍÀ¸·Î, °æÁ¦Àû Çù·Â, 
ÀÌÇØ¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í  Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¾Èº¸¡¤»çȸ¡¤¹®
È­ µî Á¦¹Ý ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¾ç Áö¿ª°£ÀÇ Æ÷°ýÀû Çù·Â°ü
°è °­È­¸¦ ¸ñÇ¥·Î µÎ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¿©·¯  ±¹°¡ÀÇ °æÁ¦¾ÇÈ­¿¡ 
µû¸¥ °æÁ¦Çù·ÂÀ» ¼­·ÎÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ¸Â°Ô °³¼±ÇØ ³ª
°¡·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Å©°í, ƯÈ÷³ª ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¿¡¼­ÀÇ µ¶
Á¡Àû ÀÌÇظ¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» °ßÁ¦Çϱâ 
À§ÇÑ [½Å¾Æ½Ã¾Æ  °øµ¿Àü·«]Àº  ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °æÁ¦°øȲÀÌ 
ºÒ¾î´ÚÄ£ ÈÄ À¯·´ÀÇ ±¸¹Ì¸¦ ´ç±â±â¿¡´Â ¸¹ÀÌ ¹ÌÈíÇÑ 
»óÅ¿¡¼­ Áö¼ÓµÇ¾î ¿Ô´Ù. 

´õ±¸³ª 3Â÷ȸÀÇ°¡ ¼­¿ï  µµ½É ÇÑÆøÆÇ¿¡¼­  25°³±¹ÀÇ 
±¹°¡ Á¤»óµéÀÌ ¸ð¿©µç´Ù´Â °ÍÀº ¼­¿ïÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ±¹Á¦
ÀûÀÎ °æÁ¦Ä§Å»ÀÇ È¸ÀÇÀåÀ» Á¦°øÇÔ°ú  µ¿½Ã¿¡ Á¤ºÎÀÇ 
¿ÜÀÚÀ¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ  °ø°³¼¼¹Ì³ªÁ¤µµÀÇ ¿ªÇÒÀ»  ¼öÇàÇÒ 
°ÍÀº ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¸¹Àº ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´Üü°¡ ASEM  ¼­¿ïȸÀÇ
¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Â ½Ã±â, Çѹݵµ ÅëÀÏÀÇ 
¹®ÅÎÀº ³·¾ÆÁö°í ¹ÎÁ·ÀÇ ÅëÀÏ¿­¸ÁÀº  ´õ¿í °íÁ¶µÇ°í 
ÀÖÀ¸³ª, ½Ä¹ÎÁö ¿¹¼Ó °æÁ¦¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸® °æÁ¦´Â ¹Ù´Ú
À» Ä¡°í ÀÖ°í ¿©±â¿¡ ¹ÎÁßµéÀÇ »îÀº  óÂüÇÑ »óȲ¿¡ 
ºüÁ®ÀÖ´Ù. 

½ÇÁö·Î ASEMÀº WTOó·³ ±¹°¡Àû °­Á¦·ÂÀ» °¡Áö°í 
ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, WTOÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ½ÇÇà°ú ¹«¿ª°ü¼¼ ö
Æó, ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ µî °¢  ±¹ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ °É·ÁÀÖ´Â 
¿Ü±³, ÀçÁ¤¡¤°æÁ¦ºÐ¾ß°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î  ³íÀÇµÉ Àü¸ÁÀÌ
´Ù.  

Çؼ­ ±è´ëÁßÁ¤±ÇÀº ÀÌ ¼­¿ïȸÀǸ¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅÀÓ
µµ¸¦ ´ë¿ÜÀûÀ» ¾Ë·Á³»·Á ÇÒ °ÍÀÌ°í, IMF À§±â¸¦ ±Ø
º¹Çß´Ù°í Çѱ¹À»  ¼±ÀüÇϱ⿡ ¹Ù»Ü  °ÍÀÌ´Ù.
ASEM 
¼­¿ïȸÀÇ´Â ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ ´õ¿í ¿Ü¼¼¿¡ Á¾¼Ó°úÁ¤À» ½É
È­½ÃÅ°°í, ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßµéÀº ´õ¿í Á¦±¹ÁÖÀÇ¿Í Á¤±Ç¿¡ 
ÀÇÇØ ÀÚÁÖ¼ºÀ» ¸»»ì´çÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 
ÀÌ¿¡ ¿ì¸® ÇÑÃÑ·Ã

Àº ASEM ¼­¿ïȸÀÇ°¡ °¡Áö´Â ÀÇ¹Ì¿Í À̼ӿ¡¼­ ¿ì¸®
°¡ Ç®¾î¾ß ÇÒ °úÁ¦ µî¿¡ ´ëÇÏ¿©  Çпìµé¿¡°Ô ¼±ÀüÀÇ
½ÄÈ­Çϱâ À§lÇÑ  ÁÖµ¿Àû È°µ¿À» ¹ú¿©³»¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Çпìµé°ú ÇÔ²² Áö±ÝÀÇ °æÁ¦À§±â°¡  ¾îµð¼­ ±âÀÎÇÏ°í 
ÀÖ´ÂÁö, ¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ¹ÎÁßÀÌ »ì ±æÀº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÎÁö
¸¦ ±íÀÌ °íÂûÇϱ⠰è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. 


¡á¾Æ¼À(ASEM)À̶õ?

-¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ ¸¸³²(Asia-Europe Meeting)

1996³â °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ  ÇØ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú
´Ù. 1996³â 3¿ù  1¡­2ÀÏ¿¡ À¯·´(EU)ÀÇ  15°³ ±¹°¡¿Í 
¾Æ½Ã¾Æ 10°³ ±¹°¡(ASEANÀÇ 7°³ ±¹°¡  ¹× Çѱ¹, ÀÏ
º», Áß±¹) Á¤»óµéÀº ű¹ÀÇ ¹æÄÛ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ À¯·´ Á¤
»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ Á¦¾È
ÇÏ¿´À¸³ª ½ÇÁ¦·Î´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÇ °èȹ°ú  ÁÖµµ·Î ÀÌ·ç
¾îÁ³´Ù.    ¾ÆÆå(APEC=Asia    Pacific   Economic 
Cooperation)À» ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ  ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁÖµµ±ÇÀ» 
¹Ì±¹°ú ÀϺ»¿¡°Ô »©¾Ñ±ä À¯·´¿¬ÇÕÀÇ [½Å¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿
Àü·«]ÀÇ Ãâ¹ß½ÅÈ£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ
Á÷ °æÁ¦Àû ÀÔÁö°¡ Ãë¾àÇÏ°í  ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç °æÁ¦±Ç¿¡
¼­ Á¦¿ÜµÈ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº ½½·Î°ÇÀ» °É°í À¯·´¿¬
ÇÕ°ú ¾Æ½Ã¾È(ASEAN) 7°³±¹  ¹× µ¿ºÏ¾Æ  3°³±¹±îÁö 
²ø¾îµé¿© ¾Æ¼À(SEM)À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼º»ç½ÃÄ×´Ù. 

ASEMÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î APEC, NAFTA(ºÏ¹ÌÀÚÀ¯¹«¿ª
ÇùÁ¤) µî°ú °°Àº ´Ù¸¥  °æÁ¦Çù·Âü¿¡ ºñÇØ °á¼Ó·ÂÀÌ
³ª ±ÔÁ¤·ÂÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁö¸ç  À¯·´ÀÇ °æ¿ì, Á¦µµÈ­¿¡ 
¹Ý´ëÇϸ鼭 ºñ°ø½Ä ÇÁ·Î¼¼½º·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °á±¹ 
¹Ì±¹ÁÖµµÀÇ ¾ÆÆå(APEC)¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â »õ·Î¿î  Çù·ÂÀÇ 
ÃàÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°ú  ¾Æ½Ã¾Æ½ÃÀå ÁøÃâÀ» 
ÁöÇâÇÏ´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´À½¼ÇÑ ³×Æ®¿öÅ©·Î â¼³µÇ¾ú°í 
°æÁ¦Çù·ÂÀ» ³Ñ¾î Á¤Ä¡»çȸÀû Çù·ÂÀ»  Æ÷°ýÇÏ´Â ±¸Á¶
¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

±×·¯³ª  ASEMÀº  ±âº»ÀûÀ¸·Î  ÀÚº»ÁÖÀÇÀû  Áö±¸È­
(Glovalism)ÀÇ ÇÑ ±âÁ¦·Î ÀÛµ¿Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ¼º°Ý°ú 
ÁöÇâÀÌ ºÒºÐ¸íÇÑ ÇѰ踦 ±Ù¿øÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´Ù. 

¡ØASEM°¡ÀÔ±¹°¡
 -¾Æ½Ã¾Æ : ºê·ç³ªÀÌ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ¸»·¹À̽þÆ, Çʸ®
ÇÉ, ½Ì°¡Æ÷¸£, ű¹, º£Æ®³², ÀϺ», Áß±¹, 
           Çѱ¹
 -À¯·´¿¬ÇÕ : ¿À½ºÆ®¸®¾Æ,  º§±â¿¡, µ§¸¶Å©, Çɶõµå, 
ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ±×¸®½º, ¾ÆÀÏ·£µå, 
             ÀÌÅ»¸®¾Æ, ·è¼ÀºÎ¸£Å©,  ³×´ú¶õµå, Æ÷
·çÅõÄ®, ½ºÆäÀÎ, ½º¿þµ§, ¿µ±¹


¡áASEMÀÇ Áö³­ °úÁ¤

1Â÷ ASEM ȸÀÇ´Â 96³â 3¿ù ÃÑ 25°³±¹ÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡
¿îµ¥ ű¹ÀÇ  ¹æÄÛ¿¡¼­ ¿­·È´Ù.  ¡°¼ºÀåÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ 
¾Æ½Ã¾Æ-À¯·´ µ¿¹ÝÀÚ°ü°è ±¸ÃࡱÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¾Æ·¡  Á¤
Ä¡´ëÈ­ ÁõÁø, °æÁ¦Çù·Â  °­È­, ¹®È­¡¤¸¶¾àÅðÄ¡, ȯ°æ
º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǸ¦ ÇÏ¿´´Ù. 

2Â÷ ASEM ȸÀÇ´Â 98³â 4¿ù ¿µ±¹ÀÇ ·±´ø¿¡¼­  ¿­·È
À¸¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶À§±â µÚ³¡À̶ó ÅõÀÚÃËÁø´Ü ÆÄ°ß ÇÕ
ÀÇ ¹× Àå±âÀû Àü¸Á¿¡ ´ëÇÑ °úÁ¦°¡ ³íÀǵǾú´Ù. 

ÀÌ°°Àº ±¹°¡Á¤»óµéÀÇ È¸ÀÇ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¹Î°£´ÜüÆ÷·³À» 
Á¶Á÷ÇÏ°í ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸, ¿©¼º, ¾Æµ¿°ú ¸ÅÃá°ü±¤, ¹ÎÁÖ
ÁÖÀÇ¿Í ÀαÇ, »çȸº¹Áö µî  Á¦±¹ÁÖÀÇ°¡ ¼¼°è ¹ÎÁßµé
¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â °úÁ¦¿Í Àü¸Á,  ´ë¾ÈÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ö¹é¸í
ÀÇ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¼¼¹Ì³ª¿Í Á÷Á¢ ÇൿµéÀ» ¸¸µé¾î °¡°í 
ÀÖ´Ù. 
2Â÷ ȸÀǶ§ºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ ¿©¿¬,  Àü³ó, ³ì»ö¿¬ÇÕ, ȯ°æ
¿¬, Âü¿©¿¬´ë, ¹Îº¯ µî  6°³ ´Üü°¡ °áÇÕÇÏ¿´À¸¸ç, 3
Â÷ ȸÀÇÀÎ ¹Î°£Æ÷·³¿¡´Â ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ °áÇÕÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
¹Î°£´Üü Æ÷·³À̱ä ÇÏÁö¸¸ ÀçÁ¤Áö¿øÀ»  °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ
µé·ÎºÎÅÍ Áö¿ø±Ý(Àüü ÀçÁ¤ÀÇ 80%°¡  °¢ ±¹ÀÇ Á¤ºÎ
Áö¿ø)À» ¹Þ°í  ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­  ÀÚÀ¯·Î¿î ÀÔÀåÅä·Ð°ú 
°áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁú Áö°¡ Àǹ®ÀÌ´Ù. 
ƯÈ÷³ª ¿ì¸®Ã³·³ Áýȸ¡¤½ÃÀ§¡¤°á»çÀÇ ÀÚÀ¯°¡ º¸ÀåµÇ
¾î ÀÖÁö ¾Ê°í ÀαÇÀÇ ºÒ¸ðÁöÀÎ »óȲ¿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù. ±×
·¡¼­ ¼­¿ï´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ±â´ë°¡ Å«  ¼¼°è °¢±¹
ÀÇ »çȸ´ÜüµéÀº Åä·ÐÀÚü(Á¤»óȸÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¦ È®
´ë ¿ä±¸)º¸´Ù  ÅõÀïºÐÀ§±â¸¦ ¸ð¾Æ°¡±â  À§ÇÑ È°µ¿µé
(ASEM ¹ÎÁß´ëȸ, °Å¸®Áýȸ, ¹®È­Á¦  µî)ÀÌ ´õ È°¹ß
ÇØÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. 
ASEM ¹Î°£Æ÷·³Àº 98³â 2Â÷ȸÀÇ¿¡¼­ äÅÃÇÑ ¹ÎÁßÀÇ 
ºñÁ¯(People`s Vision)¿¡¼­ ASEM º»È¸ÀÇ¿¡  Á¦ÃâÇÏ
¿´°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î  3Â÷ȸÀÇ¿¡¼­µµ Á¦ÃâÇÒ  °èȹ¿¡ 
ÀÖ´Ù.  

ƯÈ÷³ª À̹ø ASEM ¼­¿ïȸÀÇ¿¡¼­ ³íÀǵǴ  ÀÇÁ¦Áß
¿¡ ´ÙÀÚ°£ ÅõÀÚÇùÁ¤ ³íÀÇ°¡ È®»êµÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ 
¿ì·Á¸¦ ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù.  ASEMÀÇ ÅõÀÚÃËÁøÇù¾à¿¡¼­ 
¿Ü±¹±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¹³»±â¾÷°úÀÇ µ¿µîÇÑ  ±Ç¸®·Î º¸Àå
ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹ÎÁÖÀûÀÎ Æó¼âÀûÀÎ ³íÀÇ°úÁ¤À¸·Î, 
±â¾÷ÀÇ ±ÇÇÑÀÌ ±Ø´ëÈ­µÇ°í Á¤ºÎ±ÔÁ¦°¡ ÃÖ¼Ò ³»Áö ¾ø
¾îÁö°Å³ª ¹ýÀû¿ëÀÇ È¥¶õ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ  À§±â µî ´Ù±¹
Àû±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦°¡ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ 
ÇöÀç Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ°í  ÀÖ´Â ÇѹÌ/ÇÑÀÏ/ÇÑÄ¥·¹ ÅõÀÚ
ÇùÁ¤¿¡ ºñ·ÊÇÏ´Â ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤À» À¯·´Ãø¿¡¼­µµ ¿ä±¸
ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¡ØASEM ¹Î°£Æ÷·³¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´Üü
-¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, ½Ã¹Î´ÜüÇùÀÇȸ, ¹Î°¡Çù,  ³ì»ö¿¬ÇÕ, 
¹ÎÁÖ³ëÃÑ, ÆòÈ­¸¦ ¸¸µå´Â  ¿©¼ºÈ¸, ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, Á¾
±³°è µîÀÌ °áÇÕÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ó¸¶Àü¿¡  Àü³ó, ÀαǴÜ
üµéÀÌ Å»Å𸦠ÇÏ¿´´Ù. 


¡áASEM ¼­¿ïȸÀÇ°¡ °¡Áö´Â º»ÁúÀû ÀÇÀÇ

±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡¼­ ¼­¼úµÇ¾î ÀÖµíÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ À§
±â°¡ ¹ÌÁ¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿Ü¼¼ÀÇ °æÁ¦Ä§Å»°ú ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡ ¸¸
´ÉÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Â ±è´ëÁßÁ¤±ÇÀÇ  »ç´ë¸Å±¹Àû Çà°¢¿¡ 
ÀÖ´Ù. ¹ÌÁ¦ÀÇ  ½Ä¹ÎÁö °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡  µû¶ó Å»ýÀûÀ¸·Î 
ÀÚ¸³°æÁ¦ÀÇ Åä´ë°¡ ¹Ì¾àÇÑ °¡¿îµ¥ ¿Ü¼¼ÀÇÁ¸, »ç´ë¸Å
±¹Àû °æÁ¦Á¤Ã¥À» °í¼öÇØ ¿Â ¿ì¸®  Á¤ºÎ´Â IMF ½ÅŹ
ÅëÄ¡ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿©±â¼­ ±³ÈÆÀ» ãÀ» ´ë½Å  ´õ¿í ¿ÜÀÚ
À¯Ä¡, ¿Ü¼¼ÀÇÁ¸Àû Á¤Ã¥À» ´Ù±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.  IMF üÁ¦
°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀº ¾öû³­ ´ë·® ÇØ°í¿Í ½ÇÁ÷, 
»çȸ¹®Á¦·Î µÇ°í ÀÖ´Â °¡Á·ÇØü¿Í ³ë¼÷ÀÚ ¹®Á¦¸¦ ¿Ü
ȯº¸À¯°í È®´ë¶ó´Â ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡·Î ¸Â¹Ù²Û °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ 
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ Á¦±¹ÁÖÀÇ ¼¼·Âµé
¿¡°Ô ´õ¿í ¿¹¼ÓµÇ´Â ¿Ü¼¼ Á¾¼Ó¼ºÀ» ½ÉÈ­½ÃÄ×´Ù. 
ASEM ¶ÇÇÑ ÀÌ°°Àº ¿Ü¼¼ Á¾¼Ó¼ºÀÇ ½ÉÈ­°úÁ¤¿¡ ´Ù¸§
¾Æ´Ï´Ù. 

¶ÇÇÑ ½Ã¾ÖƲ, ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼­ÀÇ ½ÃÀ§´Â  ÃÖ±Ù ¹ÌÁ¦¸¦ ¹Ý
´ëÇÏ´Â Á¦3¼¼°è ¹ÎÁßµéÀÇ ÅõÀïÀÌ °íÁ¶µÇ°í ¹ÝÁ¦ÀÚÁÖ
¿ª·®ÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖÀ½À» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿©ÀüÈ÷ »çȸ¹ÎÁÖÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ  »óȲ¿¡¼­ Á¤
´çÇÑ ¹ÎÁßµéÀÇ »ýÁ¸±Ç ¿ä±¸Á¶Â÷  °ø±Ç·ÂÀÇ Æø¾Ð¾Õ¿¡ 
¹«ÂüÈ÷ Áþ¹âÈ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÚÁÖÈ­¾øÀÌ´Â ¶ÇÇÑ »çȸ
¹ÎÁÖÈ­µµ ¹ÎÁßÀÇ »ýÁ¸±Ç È®º¸µµ  °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù. Á¤
ºÎÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÔÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ·Îºñ¸¦  ÁÖ·Î ¹ú
ÀÌ°í ÀÖ´Â ±â°£ÀÇ ASEM ¹Î°£Æ÷·³ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÀÖÁö¸¸ 
°á±¹Àº ¹ÎÁßµéÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î µ¹ÆÄÇسª°¡Áö  ¾ÊÀ¸¸é ¾È
µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. 
±¹°¡º¸¾È¹ýÀÌ »óÁ¸ÇÏ°í ÀÖ°í, Áý½Ã¹ý¡¤³ëµ¿°ü°è¹ýÀÌ 
°³¾ÇµÇ°í, ¹Ì±¹ÀÇ Ä§·«¡¤¾àÅ»¡¤Áö¹è°¡  Áö¼ÓµÇ´Â °ú
Á¤¿¡¼­ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇÑ  û»ê¾ø´Â ÀϺΠÁ¤Ã¥ÀÇ  ¼öÁ¤Àº 
±Ùº»Àû Ä¡À¯°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. 

´ÙÀ½À¸·Î ±è´ëÁßÁ¤±ÇÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥Àº  ÀÚÀ¯¹«¿ª, ¿ÏÀü 
½ÃÀå°³¹æÁ¤Ã¥ÀÌ´Ù. º¸È£¸·ÀÌ ¾ø´Â  °¡¿îµ¥ °æÀï·ÂÀÌ 
¾ø´Â ±¹³»ÀÇ ¸¹Àº Áß¼Ò±â¾÷°ú  ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹ÎµéÀº ¿Ï
ÀüÈ÷ ³ëÃâµÈ ¿Ü±¹ÀÚº»À¸·Î  ÀÎÇØ ÆÄ»êÇÒ ¼ö¹Û¿¡  ¾ø
´Ù. ¿©±â¿¡ ±¹°¡ÀÇ  Áß¿äÇÑ Çٽɻç¾÷ÀÎ  Àü·Â, Åë½Å, 
ü½Å, öµµ µî °ø±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °³³äÀ» ¹«½ÃÇÑ 
¹Î¿µÈ­´Â °á±¹ ¿Ü±¹ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ  ±¹³»Ä§½ÄÀ» ¹«Á¦ÇÑ
À¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¸Á±¹Àû ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. 
Á¤ºÎÀÇ ³ó¾÷Á¤Ã¥ ½ÇÆа¡ ³ó¹ÎµéÀÇ ³ó°¡ºÎä¹®Á¦¿¡¼­
µµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, Á¦±¹ÁÖÀÇ °æÁ¦Ä§·«À» °í½º¶õÈ÷ ¹Þ
¾ÆµéÀÌ´Â Á¤±ÇÀÇ Á¤Ã¥Àº ¶Ç´Ù½Ã  ¹ÎÁßÀüü¸¦ ¿Ü¼¼¿¡ 
ÆȾƸԴ ¹Ý¹ÎÁßÀûÀÎ °¢Á¾ ÅõÀÚÇùÁ¤°ú ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤
À» ¸ÎÀ½À¸·Î½á Áö±ÝÀÇ À̳² °æÁ¦À§±âÀÇ ½Ç»óÀ» ÀºÆó
ÇÏ°í, ¹ÎÁߵ鿡°Ô °íÅëÀ» Àü°¡Çϱ⸦ ÁÖÀúÇÏ·Á ÇÏ°í 
ÀÖ´Ù. 
ASEMÀ» ÅëÇؼ­ Çö  °æÁ¦À§±â¸¦ ÀºÆóÇÏ°í ´õ  ¸¹Àº 
¿ÜÀÚÀ¯Ä¡¸¦ È®º¸ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñ¾Æ·¡  ±ÝÀ¶, ±â¾÷, ³ëµ¿, 
°ø°øºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤À» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇ×
ÇÏ´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ÀÚÁÖÀû ÁøÃâÀ» ¾ï¾ÐÇϱâ À§ÇÑ ¹°¸®Àû 
ź¾ÐÀ» °­È­ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀº ¿ª´ëÁ¤±Ç°ú ´Ù¸¦ °Ô ¾ø´Â 
¹Ý³ëµ¿ÀÚ, ¹Ý¹ÎÁßÀû Á¤±ÇÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ÁøÇàµÇ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤¿¡¼­  ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹»Ó¸¸ 
¾Æ´Ï¶ó Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ °¢ÃàÀå,  Åõ±âÀåÀ¸·Î ¹ÎÁßÀÇ 
»ýÁ¸°ú ¹ÎÁ·ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾Ï´ãÇÒ  ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ÎÁ·ÀÇ 
ÀÚ¸³ °æÁ¦°¡ ¼ö±¸ÀûÀÎ ¹æÆíÀÌ  ¾Æ´Ñ ¹Ý¹Ì¹ÝÁ¦ÀÚÁÖÈ­
ÀÇ Àû±ØÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇõȰµ¿À¸·Î  ÁöÇâµÉ ¶§¸¸
ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ì ±æÀº ¿­¸± °ÍÀÌ´Ù. 
 
 
¡áASEM ¼­¿ïȸÀÇ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ¹ÎÁ·¹ÎÁßÁø¿µÀÇ ´ëÀÀ

¾Æ¼À¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀÌ °¢ ´Üüº°·Î Á¶±Ý¾¿  °£°ÝÀÌ ÀÖ
°í,  ´õ±¸³ª   ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀ»  ºñ·ÔÇÑ  ¸î¸î   ´ÜüµéÀÌ 
ASEM ¹Î°£Æ÷·³¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­  µ¶ÀÚÀû
ÀÎ Çൿ¹æħÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¿ä±¸µÇ°í  ÀÖ´Ù. Çؼ­ ¾Æ¼À¹Î
°£Æ÷·³, ¹ÎÁß¿¬´ëÀ§¿øȸ, WTO ±¹¹ÎÇൿÀÌ ÇÔ²²  ¸ð
¿© °øµ¿Çà»ç¸¦  ÃßÁøÇÏ°í,  ¹ÎÁß´ëȸÀ§¿øȸ¿Í WTO 
±¹¹ÎÇൿÀÌ ÇÔ²² ÀÌ¿ÜÀÇ ÅõÀïÀ»  Á¶Á÷Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇÑ 
»óÅÂÀÌ´Ù. 
Àüü Çà»ç´Â 10¿ù 19ÀÏ Àú³á ¹®È­Á¦¸¦  ½ÃÀÛÀ¸·Î 20
ÀÏ ¿ÀÀü °³¸·ÀúÁöÅõÀïÀ» Àü°³ÇÑ  ÈÄ, ¿ÀÈÄ¿¡ º»´ëȸ
¸¦ °³ÃÖÇÑ ÈÄ ÇൿÀüÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. 

¹ÎÁß´ëȸÀ§¿øȸ¿Í   WTO   ±¹¹ÎÇൿÀ»   Áß½ÉÀ¸·Î 
ASEM ¹ÎÁß´ëȸ±â°£À» ÀüÈÄ·Î ÇÏ¿© ½ÇõÅõÀïÀ»  ÁØ
ºñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ASEM ¼­¿ïȸÀÇ°¡ ¿­¸®´Â ±× ÁÖ¿¡ ¿Ü
±¹±â¾÷°ú ÇØ¿ÜÀÚº»ÅõÀÔ  ÀºÇà µî¿¡  Ç×ÀDZÔź½ÃÀ§¸¦ 
¹ú¿©³»°í ´ë±¹¹Î¼±ÀüÀ» ÁøÇàÇÏ°í À§ÇÑ °¡µÎÈ«º¸, ±â
ÀÚȸ°ß, °¢ ´Üü ¼º¸í¼­ Á¶Á÷È­¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ¹®È­Á¦, 
±³À°ÀÚ·áÁý ¹ß°£ µî  ´Ùä·Î¿î È°µ¿À» ¹ú¿©³»°í  ÀÖ
´Ù. 

ÇÑÃÑ·ÃÀº ¹ÎÁß´ëȸÀ§¿øȸ¿Í ÇÔ²² ASEMÅõÀïÀÌ Á¦±¹
ÁÖÀÇÀÇ °æÁ¦Ä§Å» °¡¼ÓÈ­¿¡  ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Â  ¸¸Å­ 
°æÁ¦Ä§Å»ºÐ¼âÅõÀïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ý¹Ì¹ÝÁ¦ÅõÀïÀ»  ¹ú¿©
³»µµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ  ASEMÅõÀïÀÌ °æÁ¦Àû Ãø¸é
À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Á¤Ä¡±º»çÀû  ħ·«°ú ¾àÅ»·Î °í
Åë¹Þ´Â ¹ÎÁßµé°ú ÇÔ²²  ÃÑüÀûÀÎ ¹ÝÁ¦ÅõÀïÀÌ µÉ  ¼ö 
ÀÖµµ·Ï ASEMÅõÀï¿¡  ´ëÇÑ Çг»,  ÇÐ¿Ü ¼±Àü»ç¾÷À» 
Àß ¹ú¿©³»¾ß ÇÑ´Ù. 

¢¹10¿ù 17ÀÏ (°¡) 4½Ã ASEM¹Ý´ë Åä·Ðȸ 
¢¹10¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Àü¾ßÁ¦  Àü±¹ÁýÁß (Àå¼Ò : 
ÃßÈÄÈ®Á¤)
¢¹10¿ù 20ÀÏ ¿ÀÀü     ASEM ¼­¿ïȸÀÇ °³¸·ÀúÁö 
ÅõÀï
¢¹10¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã  ASEM 2000 ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ
¹Ý´ë ¼­¿ï ÇൿÀÇ ³¯ 
¢¹10¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¹®È­Á¦ ¹×  ³ë¼÷
ÅõÀï
¢¹10¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã  ¹ÎÁÖ³ëÃÑ <±¸Á¶Á¶Á¤¡¤³ë
µ¿Á¶°Ç°³¾Ç ÀúÁö °áÀÇ´ëȸ>


¡á¿ì¸®ÀÇ °úÁ¦

-10¿ùÀº ÁÖ°´°üÀû »óȲÀÌ ¸¹ÀÌ ¾î·Æ´Ù. Çлýȸ»ç¾÷
ÀÌ ÁýÁߵDZ⠾î·Á¿î Áß°£°í»ç ½Ã±âÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Áý
ȸÅõÀïÀ» Âü°¡, Á¶Á÷ÇÏ´Â °Íº¸´Ù  Çпìµé°ú ÇÔ²² Áö
±Ý ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¾îµð¿¡¼­ ±âÀÎÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
¸¦ Àß Çؼ³ÇØ ³»´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. ÇϹݱâ
ÅõÀïÀ» Àß Àϱ¸¾î³»±â À§ÇÑ Çпìµé¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßÀǽÄ
È­ »ç¾÷¿¡ ¸ÕÀú ÁÖ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ ´ë¹Ì/´ëÀÏ   ¿¹¼Ó¼º¡¤Á¾¼Ó¼ºÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í 
ÀÖÀ½À» °úÇÐÀûÀ¸·Î Çؼ³ÇØ ³»°í, Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Åõ±âÀå, 
°¢ÃàÀåÀ¸·Î º¯¸ðÇØ°¡´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ¹Ý¹Ì/¹ÝÁ¦
/¹ÝÀÏÅõÀïÀû °üÁ¡À» Ʋ¾îÁã¾î¾ß ÇÑ´Ù.  ¼öÀÔ°³¹æÀÌÈÄ 
ÀÚµ¿Â÷, ±³À°, °ø»êÇ°À» ºñ·ÔÇÑ ³ó»ê¹°±îÁö °æÁ¦ÁÖ±Ç
À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â  µ¥°¡ ¾ø´Ù´Â µ¥  ½É°¢ÇÑ °æÁ¦Ä§Å» 
¾ç»óÀ» ºÎ°¢ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. 
(³ëµ¿Á¤¼¼¿Í ¹ÌÀÏ°æÁ¦Ä§Å» ÀÚ·á, WTO±¹¹ÎÇൿ ÀÚ
·áÁý È°¿ë)

¶ÇÇÑ ±è´ëÁßÁ¤±ÇÀÌ ¿¬³» ³ëµ¿, °ø°ø, ±â¾÷, ±ÝÀ¶ºÎ¹®
¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤ ¿Ï¼ºÀ̶ó´Â ¹Ý¹ÎÁßÀû Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ 
¼±Àü»ç¾÷À» ¹ú¿©³»¾ß ÇÑ´Ù. 
(¹ÎÁß´ëȸÀ§¿øȸ ASEM ÀÚ·áÁý È°¿ë)

³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßµéÀÇ  »ýÁ¸±Ç¹®Á¦µµ °á±¹Àº  ¹Ý¹ÌÀÚÁÖÈ­ 
ÅõÀïÀ¸·Î ÁöÇâµÇ°í ÃÑüȭµÇ¾î¾ß ÇÔ¿¡  ´ëÇØ Àû±ØÀû
ÀÎ ÀǽÄÈ­ ³»¿ëÀ» ²ÙÁØÈ÷ Àü°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 


¡áÁغñ È帧 

-ASEM ¹ÎÁß´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¼±ÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÀÚ.
Áß°£°í»ç¸¦ ÀüÈÄ·Î ÇÑ ½Ã±â¿¡ µµ¼­°üÀ̳ª Çлýȸ°ü
À» Áß½ÉÀ¸·Î  ¼±ÀüÆÇÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿©  ¹ÌÀÏÀÇ °æÁ¦Ä§Å», 
±è´ëÁßÁ¤±ÇÀÇ 4´ë ºÎ¹®  ±¸Á¶Á¶Á¤, ASEMȸÀÇ°¡ °¡
Áö´Â º»ÁúÀû Àǹ̿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ´ëÀÚº¸¼±ÀüÀ» ÇÏ
ÀÚ.

¶ÇÇÑ Áö±Ý ¹ú¾îÁö°í  ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚ,  ³ó¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ 
ź¾Ð, ÅõÀï»óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¼Óº¸, ±âȹÀÚº¸¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î 
Àü°³ÇÏÀÚ. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °èȹÀ» ¼±ÀüÇصµ ÁÁÀ» µíÇÏ´Ù.

-ÅõÀïÇÏ´Â »ç¾÷Àå°ú ¿¬´ëÇÏ°í  ÀÖ´Â ³ëÁ¶, ³ó¹Îȸ¿Í 
ÇÔ²² ¹ÎÁß´ëȸ Âü°¡¸¦ À§ÇÑ ÅõÀïÁöħÀ» ÇÔ²² °èȹÇÏ
°í ÁøÇàÇÏÀÚ. »ó°æ°èȹÀ̳ª Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ °øµ¿ÅõÀï µî

-ÅõÀïÁ¶Á÷È­¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏÀÚ.
19ÀÏ Àü¾ßÁ¦¿Í 20ÀÏ ¿ÀÀüÅõÀï¿¡¼­  °ú°¨ÇÑ ¹ÎÁßµéÀÇ 
ÅõÀïÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
Çϱ⿡ ³²¾Æ¼­ ÅõÀïÁ¶Á÷Çϱâ À§ÇÑ  ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Àϱºµé
¸¸ ³²°ÜµÎ°í °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ´ÜÀ§ÀÇ ÇлýµéÀº  19ÀÏ Àü
¾ßÁ¦¿¡ ÁýÁß »ó°æÇÏÀÚ.

-ASEM ¹ÎÁß´ëȸ ÁغñÀ§¿ø ¸í´ÜÀ» 10¿ù 5ÀϱîÁö ÃÑ
È­ÇÏÀÚ.
¾ð·ÐÀ» ÅëÇؼ­ ¼¼°è ±¹°¡Á¤»óµéÀÌ ASEM ¼­¿ïȸÀÇ
¿¡ ¿À°Ô µÈ´Ù°í Çѱ¹ÀÇ ÀλóÀ» ÁÁ°Ô  ³²°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í 
¶°µé¾î´î °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã¾ÖƲÀ̳ª ÇÁ¶óÇÏó·³ ¼¼
°èÀÇ ¹ÎÁßµéÀÌ ÅõÀïÇÑ´Ù°í ±× ³ª¶ó À̹ÌÁö°¡ ³ªºüÁö
±â´ÂÄ¿³ç ´õ¿í Àλó±í°Ô ³²¾Æ  ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÅõÀïÀ» Àß 
ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ ¹ÎÁß´ëȸ ÁغñÀ§¿øÀ» °¢ ´Üüº°·Î Á¶
Á÷ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.   Àüü ASEM   ¹ÎÁß´ëȸ ÁغñÀ§¿ø 
2500¸íÁß¿¡ ÇÑÃÑ·Ã 100¸íÀÌ°í ÁغñÀ§¿øÀº 1Àδç 2¸¸
¿ø¾¿ÀÇ ÀçÁ¤Àû ºÐ´ãµµ ÇÔ²² ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

10¿ù 5ÀϱîÁö °¢ Áö¿ªÃѷÿ¡¼­ ¸í´ÜÀ»  ÃÑÈ­Çؼ­ ÇÑ
ÃѷøÞÀÏ·Î º¸³»¾ß ÇÏ°í, ÀÌ  ¸í´ÜÀº °¢Á¾ À¯Àι°°ú 
½Å¹®±¤°í¿¡ ±âÀçµÇ°Ô µÈ´Ù. ÀçÁ¤Àº 16ÀϱîÁö ¿Ï·á.

¡ØÂüÁ¶ - °¢ Áö¿ªº° ASEM ¹ÎÁß´ëȸ ÁغñÀ§¿ø ¼ö
¼­ÃÑ·Ã 25¸í, °æÀÎÃÑ·Ã 15¸í,  °­ÃÑ·Ã 5¸í, ÃæûÃÑ·Ã 
10¸í, ³²ÃÑ·Ã 15¸í, ´ë°æÃÑ·Ã 10¸í, ºÎ°æÃÑ·Ã 20¸í
 

[°ü¸®ÀÚ] Æнº¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. ´äÀå±ÛÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÇÔ²² »èÁ¦µË´Ï´Ù.
Æнº¿öµå:    
| ¸ñ·Ïº¸±â | ÀÌÀüÆäÀÌÁö |


ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤¡¤WTO ¹Ý´ë ±¹¹ÎÇൿ KOPA | ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ °¥¿ùµ¿ 8-48 ½Å¼ººôµù 4Ãþ TEL 02-778-4007 FAX 02-778-4006