아래는 국제노점상연합 홈페이지(http://www.streetnet.org.za )에 오른 '속보'입니다. 한국 공무원노조가 한국 정부와 공권력으로부터 탄압을 받고 있으며 연대가 절실하다는 호소문입니다.
국제공공연맹과 함께 연대하고 있는 국제노점상연합은 잠비아를 시작으로 노점상 등 빈민, 비공식노동자와 공무원노동자들의 연대를 위해 노력하고 있습니다. 최근 한국의 전국공무원노조에 대한 탄압이 극으로 치달음에 따라 전국노점상연합은 국제노점상연합을 비롯 국제 비공식노동자 운동 진영에 전국공무원노조, 국제공공연맹, WTO반대 국민행동의 속보와 관련 기사들을 보내 연대를 호소하고 있습니다.
:: 전국노점상연합(http://ww.nojum.org)
------------------------------------------------
Korean public workers' union terrorised by police: Several branches of
the Korean Government Employees Union have been raided by police and
several union leaders arrested. The crack down took place as the KGEU
was preparing to hold an industrial ballot. Korean People’s Action
Against FTA & WTA (KOPA) reports “riot cops are deployed around the
unions offices”. Branches have been raided and ballot boxes seized and
arrest warrants issued against KGEU President Kim Young-Gil and General
Secretary Ahn Byeong-Soon.
On Saturday 7th November at 22.00 hours police raided the Gangseo-gu
Chapter of KGEU, in Seoul and confiscated the branch’s computer, ballot
papers and ballot boxes. At 8.30 am on Sunday, the Seoguipo Chapter
office was searched, at 10.30am papers were confiscated from the
Euiryeung Chapter office and police searched union officials’ homes as
well. At 21.00 hours the same day the Yeongdo Chapter office was raided
and papers torn up. KOPA reports that on Monday, four more of KGEU’s
offices were raided as preparations were being made to hold the ballot.
On Tuesday all the KGEU chapters where the ballot had started were
raided, the voting stopped and many members were arrested by police.
Your solidarity is needed. Send your message to the Korean government
demanding an end to the repression and that government negotiate with
the KGEU. Send a protest letter to the Korean Government: Address to
send protest message to:
President ROH Moo Hyun: The President of Republic of Korea, 1 Sejong-no,
Jongno-gu, Seoul 110-820, Republic of Korea. E-mail:
president@cwd.go.kr
Prime Minister LEE Hae-Chan, Office of the Prime Minister, Republic of
Korea, 77-6, Sejongno, Jongno-gu, Seoul 110-760, Korea. E-mail:
m_opm@opm.go.kr Fax: +82-2-3703-5501 +82-2-3703-5526
CC: KGEU Fax: +82-2-2631-1949 e-mail: kgeu@kgeu.org
|
|
|
8
1
1
[StreetNet International] Korean public workers' union terrorised by police
